ហេតុអ្វីបានជាកញ្ជ្រោងត្រូវបានគេហៅថាកញ្ជ្រោង ហើយអ្វីទៀតហៅថាកញ្ជ្រោង

«​តើ​អ្នក​គួរ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​?» — возможно, читатели задавали себе подобный вопрос។ И такое часто бывает: зная всю жизнь о каком-либо слове, мы совершенно не знаем о том, откуда ка олсь всь почему вообще звучит так, а не иначе ។ Попробуем разобраться។

Почему лису назвали лисой: រៀននិរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យ

គ្មាន все об этом знают, но официально лиса называется совершенно иначе. Официально - នេះមានន័យថាឈ្មោះកើតឡើង из латинского языка។ នៅលើភាសាឡាតាំងវាស្តាប់ទៅដូចជាប្រដាប់ភេទ». តើ​ពាក្យ​បែប​នេះ​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា? អ្នកឯកទេស приходят к выводу, что такое интересное слово – это продукт двух слов. А именно, ឡាតាំង "lupus" និងឆ្កែចចកអាល្លឺម៉ង់។

Филологи ប្រាកដណាស់ថាពួកគេនឹងកត់សម្គាល់ភ្លាមៗនូវលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ នោះ есть, то, что оба этих слова буквально ប្រែថា "ចចក" ។ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះ тут лисица? При том, что это животное ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារសត្វឆ្កែ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍៖ ដោយវិធីនេះ គ្រួសារនេះក៏រួមបញ្ចូលសត្វឆ្កែ raccoon, hyena, jackal ជាដើម។ ដូច្នេះហើយ ការពិតដែលថាកញ្ជ្រោងត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាសត្វឆ្កែមិនមែនជាកំហុសទេ ប៉ុន្តែជាវិធីសាស្រ្តវិទ្យាសាស្ត្រពិតប្រាកដ។

А តើមន្ត្រីមិនវិទ្យាសាស្រ្តមកពីណា а повседневное и знакомое нашему уху с детства слово «лиса»? Ответ кроется в ថ្នាំកូតនៃសត្វនេះ។ យ៉ាងណាមិញ កញ្ជ្រោងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាក្បាលក្រហម ហើយជួនកាលថែមទាំងមានពណ៌ទឹកក្រូចទៀតផង។ នៅក្នុងពាក្យមួយកុំនិយាយអំពីលក្ខណៈខាងក្រៅបែបនេះគឺពិតជាមិនអាចទៅរួចទេ។ Отметили её и наши предки ។

ពេលមួយ у славян существовало прилагательное «лисый» — оно означало желтоватый ម្លប់។ ឬ такой, который близок к красному. То есть, встречавшие лису решили наречь នាងជាមួយនឹងពាក្យដែលនឹកឃើញភ្លាមៗនៅពេលសម្លឹងមើលនាង។

И наверняка некоторые читатели удивятся: мол, почему лиса обязательно «лисая», если это животное бижет ? Лисья шубка бывает серой, ត្នោត, ខ្មៅ។ មានសូម្បីតែពណ៌ថ្មម៉ាបដែលជាផលិតផលផ្សំនៃស និងខ្មៅ! ដូច្នេះបាទ ប៉ុន្តែ именно рыжие лисицы ទូទៅបំផុត។ И наши предки ភាគច្រើនបានជួបប្រទះជាមួយពួកគេ។

Как ещё называют лисицу

Как же ещё называли лису наши предки?

• Хитрая – любой человек, который хотя бы единожды наблюдал за охотой лисиц, знает, откуда воизникла подобнана Этот вопрос уже полегче, чем «Почему лису назвали лисой?»។ Это животное и правда может хитрить, когда, например, проходит как ни в чём ни бывало мимо глухаря, де зимо глухаря, чна птица, а затем резко совершает атаку. Также охотницы способны долго преследовать добычу, запутывать её, выслеживать. Это самые настоящие стратеги! Поэтому лису называют ещё និង «умной»។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះវាពិបាកក្នុងការហ្វឹកហាត់ជាក្បួន។ И вовсе не из-за недостатка ума, а из-за своенравности – лиса точно найдёт способ увернуться от дркеси.
• បោក - ស្ទើរតែរឿងនិទានណាមួយបង្ហាញពីអ្នករស់នៅក្នុងព្រៃសក់ក្រហមតាមរបៀបស្រដៀងគ្នា។ នាងពិតជាដូចដែលពួកគេនិយាយថា "នៅក្នុងគំនិតរបស់នាង" ។ ប្រសិនបើកញ្ជ្រោងចង់បានអ្វីមួយ នាងប្រាកដជារកវិធីដើម្បីទទួលបានវា។ ហើយផ្ទុយទៅវិញ ប្រសិនបើពួកគេប្រកាន់ជំហរប្រឆាំងនឹងការធ្វើអ្វីមួយ ពួកគេប្រាកដជាមិនធ្វើវាទេ។ ជាឧទាហរណ៍ កញ្ជ្រោងអាចធ្វើពុតជាស្លាប់បានយ៉ាងងាយ ប្រសិនបើពួកគេទុកនាងចោល! ដោយវិធីនេះ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះផ្សេងទៀត - Patrikeevna ។ ការពិតគឺថា មានព្រះអង្គម្ចាស់មួយអង្គ ព្រះនាម Patricius រស់នៅ។ ល្បិចកល និងឆន្ទៈរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់បានក្លាយជារឿងព្រេងនិទាន ដែលនេះជាមូលហេតុដែលឈ្មោះរបស់គាត់បានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារ។ ហើយឥឡូវនេះមានមនុស្សតិចណាស់ដែលចងចាំព្រះអង្គម្ចាស់ខ្លួនឯង លើកលែងតែអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត និងការពិពណ៌នាអំពីកញ្ជ្រោងត្រូវបានគេចងចាំសូម្បីតែឥឡូវនេះ។
• Кумой – о том, почему лисичку так величает, существует множество предположений ។ Кумовья всегда у нас в культуре считались людьми, которые всегда вхожи в дом родителей своих крестни. Отказать куме считалось плохим тоном. Кума всегда могла прийти к новоиспечённым родственникам и узнать, что у них происходит, узнахтляичнатль о ранатль Словом, слово «кума» в некоторой степени даже стало синонимом хитрости. Отсюда же и такое обращение, как «лисичка-сестричка»។ А нередко данные понятия используют, описывая в сказках общение лисы с волком – эти два хитреца рсота !

មនុស្សក្នុងអំឡុងពេលអត្ថិភាពរបស់វាបានបង្កើតពាក្យ និងពាក្យផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ ហើយពួកគេទាំងអស់បានឆ្លងកាត់ប្រវត្តិសាស្រ្តមួយចំនួន។ Узнавать об этом достаточно интересно ហើយសង្ឃឹមថាអត្ថបទនេះបានជួយពង្រីកការយល់ដឹងរបស់យើងបន្តិច។ អ្នកអាន។