ពិភពដ៏អស្ចារ្យរបស់ James Herriot

The Veterinarian's Notes ដោយ James Harriot រួមមានសៀវភៅមួយចំនួន

• "សត្វទាំងអស់ធំនិងតូច"
• "អំពីសត្វទាំងអស់ - ស្រស់ស្អាតនិងអស្ចារ្យ"
• "ហើយពួកវាសុទ្ធតែជាសត្វនៃធម្មជាតិ"
• “ការរស់នៅទាំងអស់” (“Among the Yorkshire Hills”)
• "រឿងឆ្កែ"
• "រឿងឆ្មា" ។

 សៀវភៅរបស់ James Harriot អាចត្រូវបានអានម្តងហើយម្តងទៀត។ ពួកគេមិនដែលធុញទ្រាន់ទេ។ ខ្ញុំបានរកឃើញពិភពដ៏អស្ចារ្យនៃអ្នករស់នៅលើភ្នំ Yorkshire កាលពីក្មេង។ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានបន្ថែមមនុស្សកាន់តែច្រើនឡើងទៅកាន់ចំនួន "អ្នកណែនាំ" នៃ "កំណត់ចំណាំរបស់ពេទ្យសត្វ"។ យ៉ាងណាមិញអ្នកដែលមានព្រលឹងគួរតែអានរឿងទាំងនេះ។ ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសើច និងសោកសៅ ប៉ុន្តែសូម្បីតែភាពសោកសៅក៏នឹងរីករាយដែរ។ ចុះ​អារម្មណ៍​កំប្លែង​របស់​អង់គ្លេស​ដ៏​ល្បី​វិញ​យ៉ាង​ណា​ដែរ! .. មនុស្សជាច្រើនជឿជាក់ថា ដោយសារសៀវភៅទាំងនោះត្រូវបានសរសេរដោយពេទ្យសត្វ ហើយចំណងជើងនីមួយៗមាននិយាយអំពី "សត្វនៃធម្មជាតិ" នោះពួកវាគឺនិយាយអំពីសត្វតែប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែវាមិនដូច្នោះទេ។ បាទ គ្រោងនេះភាគច្រើនទាក់ទងនឹងសត្វជើងបួន ប៉ុន្តែនៅតែមាន ភាគច្រើននៃវាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់មនុស្ស។ តួអង្គរបស់ Harriot មានជីវិត ដូច្នេះហើយមិនអាចបំភ្លេចបាន។ កសិករ​ម្នាក់​ដែល​មិន​អាច​សម្រាក​បាន ប៉ុន្តែ​បាន​ធានា​ប្រាក់​សោធន​សម្រាប់​សេះ​ពីរ​ក្បាល។ លោកយាយ Donovan ដែលជាបន្លានៅក្នុងជើងអ្នកពេទ្យសត្វ ស្គាល់គ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែមានតែនាងទេដែលអាចយកឆ្កែដែលអស់សង្ឃឹមចេញបាន។ គិលានុបដ្ឋាយិកា Rosa ដែលគ្រប់គ្រងជម្រកឆ្កែដោយប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង និង Granville Bennet ដ៏អស្ចារ្យ ដែលគ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ គំរូ "តួអង្គអង់គ្លេស" សិក្ខាកាម Peter Carmody និង "ពេទ្យសត្វជាមួយសត្វផ្សោត" Colem Buchanan ។ "ធ្វើការឱ្យឆ្មា" អ្នកស្រី Bond ម្ចាស់ Boris ស្រដៀងនឹងខ្លារខិន និងអ្នកស្រី Pumphrey ជាមួយ Tricky-Woo ។ និងជាច្រើន, ជាច្រើនទៀត។ នេះពិតណាស់មិនមែននិយាយអំពី Tristan និង Siegfried ទេ! តាមពិត ទីក្រុង Darrowby មិនស្ថិតនៅលើផែនទីនៃប្រទេសអង់គ្លេសទេ។ ហើយ Siegfried និង Tristan ក៏មិនមានដែរ បងប្អូនប្រុសមានឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសធម្មតា៖ Brian និង Donald ។ ហើយឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងមិនមែនជា James Harriot ទេប៉ុន្តែ Alfred White ។ នៅពេលបង្កើតសៀវភៅនេះ ច្បាប់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមានភាពតឹងរ៉ឹងខ្លាំង ហើយការងារអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជា "ការផ្សព្វផ្សាយ" សេវាកម្មខុសច្បាប់។ ដូច្នេះឈ្មោះ និងចំណងជើងទាំងអស់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។ ប៉ុន្តែការអាន "កំណត់ចំណាំរបស់ពេទ្យសត្វ" អ្នកចាប់ខ្លួនឯងដោយគិតថាអ្វីៗទាំងអស់ដែលបានសរសេរនៅទីនោះគឺជាការពិត។ ហើយ Darrowby លាក់ខ្លួនក្នុងចំណោមភ្នំ Yorkshire ដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយបងប្អូនពេទ្យសត្វដែលមានឈ្មោះតួអង្គពីល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Wagner នៅតែអនុវត្តនៅទីនោះ… ភាពទាក់ទាញនៃសៀវភៅរបស់ Harriot គឺពិបាកនឹងបង្ហាញណាស់។ ពួកគេមានភាពកក់ក្តៅ ចិត្តល្អ និងភ្លឺមិនគួរឱ្យជឿ។ ការអាណិតតែមួយគត់គឺថានឹងមិនមានអ្នកថ្មីទេ។ ហើយអ្នកដែល "លេប" យ៉ាងលឿន។